Oke, Spike, kau mungkin akan teralihkan
Oleh tumpukan buku dan grafik,
Jadi, ingatlah yang harus kau katakan.
Twilight, aku tahu kau harus bersiap untuk Trivia Trot besok,
Tetapi kau juga harus tidur.
Mantap!
Kau pasti bisa.
Ini aneh.
Twilight! Sedang apa kau?
Pertanyaan yang bagus, Spike! Dan jawabannya adalah...
Mau tidur.
Otak membutuhkan tidur 8 jam untuk berada dalam fase optimal!
Baguslah!
Kupikir aku harus memaksamu untuk tidur,
Karena besok adalah kesempatanmu menjadi Pony pertama
Yang memenangkan Ponyville Trivia 3 kali berturut-turut.
Itu besok, kan?
Jawabannya adalah...
Iya!
Tanya aku pertanyaan lainnya!
Pertanyaan apa?
Pertanyaan lainnya!
Aku ingin berada di zona itu.
Jadi aku bisa tidur di zona itu, bangun di zona itu,
Dan benar-benar berada di zona itu esoknya!
Ini level Twilighting yang baru, 'kan?
Jawabannya adalah... Ya!
Apa kau baik-baik saja?
Jawabannya adalah ya!
Selamat malam, Twilight.
Semoga beruntung menidurkan otakmu dan mendapatkan kemenangan ketiga kalinya.
Jawabannya adalah...
Selamat malam, dan ya!
Itu bukan sebuah pertanyaan.
♫ Pony Kecilku ♫
♫ pony kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
♫ Translate Oleh KingSit ♫
Aku senang kau mau menonton Trivia Trot pertamamu, Spike.
Kuharap aturannya tidak terlalu membingungkan.
Aturan? Bukankah Trivia hanya diberi pertanyaan dan menjawabnya?
Trot sedikit lebih rumit daripada itu.
Mari kita mulai dengan aturan kategori pertama.
Kategori, Aturan 1 : "setiap kategori harus ditentukan secara kategoris
Dan diteliti secara menyeluruh di semua kategori...
Berpartisipasi dalam Trivia Trot. Dan itu menyimpulkan Aturan 41.6
Tentunya, pengecualian untuk itu, 41,6a, ini menarik karena..."
Oh, lihat! Kita sudah sampai!
Aku tidak sabar melihat siapa yang akan menjadi partner-ku!
Kau tidak bisa memilih tim sendiri?
Aturan 20.1.6b, Spike.
Agar adil, tim dipilih secara acak.
20.1.6B.
Bagaimana aku bisa lupa.
Dan, berdasarkan peserta tetap,
Aku telah menggambarkan setiap kekuatan dan kelemahan rekan satu tim
Ditambah persentase kemenanganku!
Sudah kuduga pasti ada gambar!
Untung saja aku hanya menonton.
Kurasa aku tidak akan sanggup untuk menjadi rekan satu timmu.
Bagaimana jika aku membuatmu kecewa?
Kau tidak pernah bisa mengecewakanku, Spike.
Tapi aku senang kau menonton.
Aku butuh semua dukungan aku bisa kudapat untuk kemenangan ketiga!
Wah, wah, wah, bukankah ini calon bukan juara kita!
Apa kau pikir kau bisa menang lagi minggu ini, Twilight?
Setiap pony di sini mempunyai keahliannya masing-masing,
Jadi ini permainan semua pony.
Tapi, ya!
Kalau begitu, lebih baik kau berharap berpasangan denganku,
Karena aku akan menguasai permainan ini!
Lihat saja nanti.
Aku tidak datang jauh-jauh dari Crystal Empire hanya untuk kalah.
Dan kuharap kau sadar bahwa jawabanku jarang salah,
Dan aku pastikan untuk tetap seperti itu.
Aku harap kau sadar bahwa tidak semua kategori itu
Mantra tua yang bahkan Starswirl Bearded pun tidak ingat.
Kuharap ada satu pertanyaan tentang perawatan bulu hewan lucu,
Karena aku sedang... Menyikatnya!
Secara teknis, itu adalah kategori minggu lalu.
Jadi itu tidak akan ada dalam permainan malam ini.
Aturan no 37.2c: "Tidak ada kategori berturut-turut."
Tapi menurutku Fluttershy hanya bercanda.
Terdengar seperti lelucon bagiku!
Pinkie Pie!?
Hadir!
Ada apa, Twilight?
Aku tidak mengantisipasi Pinkie Pie sebagai pemain!
Dia belum pernah bermain!
Coretanku benar-benar kacau!
Aku tidak tahu cara untuk memprediksi apa yang akan terjadi dan tidak dapat diprediksi
Itu tidak baik dalam Trivia Trot!
Apa aku harus menuliskan disitu
Semua kesuksesanmu sebagai Putri Persahabatan
Dan mengingatkanmu kalau ini hanyalah sebuah permainan?
Spike, ini tidak ada hubungannya dengan menjadi Putri Persahabatan
Dan ini bukan sekedar permainan!
Ini, adalah. Trivia Trot!
Oke, santuy semuanya!
Aku akan mulai memilih tim-tim di sini.
Sudah mau mulai!
Aku harus mengevaluasi kembali baganku!
Spike, aku mau kau mencari bagian "pasangan".
Bisakah kau melihatnya di luar?
Apa yang aku lewatkan?
Granny baru akan memanggil tim ke-5.
Sunburst memberiku peluang tertinggi untuk menang,
Tapi dia sudah dipasangkan dengan Cranky Doodle!
Setidaknya Rainbow Dash dan Applejack tidak satu tim.
Tim AppleDash itu tak terkalahkan.
Lagipula, mereka akan saling mencoba mengalahkan satu sama lain,
Sehingga itu hanya akan membantuku menang!
Ayo lakukan ini!
Ya!
Tidak semua tim adalah ancaman, tetapi tidak banyak Pony yang tersisa.
Baiklah, Bersiap-siaplah,
Karena sepasang pemain berikutnya adalah...
Maud dan Mudbriar!
Kenapa?
Maud dan Mudbriar selalu berpasangan setiap minggunya!
Itu memang mustahil secara statistik!
Tapi tidak jadi masalah jika mereka tidak begitu hebat!
Oh tidak!
Menurut perhitunganku,
Satu-satunya Pony yang bisa mengancam kemenanganku adalah...
Dan pasangan kontestan terakhir kita untuk Trivia Trot minggu ini adalah...
Twilight dan Pinkie Pie!
Twilight!
Itu kau dan aku!
Bukankah itu hebat?
Ya, hebat!
Jadi aku tebak kalau pony yang bisa mengacau
Kemenanganmu adalah Pinkie.
Twilight!
Aku tidak percaya kita 1 tim!
Aku suka bermain!
Dan aku sangat bersemangat untuk permainan ini,
Karena ini pertama kalinya aku bermain
Dan aku bisa bermain bersamamu, yang membuatnya lebih baik!
Twilight dan Pinkie Pie selamanya!
Kita bisa menjadi Tim Twinkie!
Atau, Tim PinkLight!
SparklePie!
Tidak-tidak-tidak-tidak!
TwiPie!
Pinkie, aku senang kau bersemangat.
Tapi permainan malam ini istimewa.
Aku bisa menjadi Pony pertama yang
Memenangkan 3 Trots berturut-turut.
Dan aku sangat berharap itu terwujud.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk menjadi yang terbaik
Dan rekan satu tim paling lucu yang pernah ada!
Jadi, masih berpikir kau akan menang?
Aku tahu aku bisa.
Pinkie mungkin bukan pasangan yang kuharapkan,
Tapi aku bisa melatihnya.
Lagipula, aku cukup pandai dalam game ini.
Jika dia melewatkan sesuatu, aku yakin aku bisa mengatasinya.
Mari kita mulai pesta ini!
Sekarang, Pertama-tama,
Kita perlu sukarelawan untuk mencatat skor.
Aku saja!
Aku tidak yakin kau mau melakukannya, Spike.
Mencatat skor bisa membuatmu stress.
Ya! Dulunya ini tugas Starlight, tapi sekarang...
Yah, aku bahkan tidak berani mengucap kata "trivia" di dekatnya.
Omong kosong! Jangan sampai mereka menakutimu.
Kau akan baik-baik saja!
Sekarang, mari kita mulai permainannya!
BERSIAPLAH UNTUK KALAH!
Hei, jangan meniruku!
Kategori pertama adalah...
Tokoh sastra!
Kategori tentang buku! Permulaan yang bagus!
Siapa Pony yang membenci musim liburan
Dalam klasik lama "A Hearth's Warming Tail"?
Jawabannya adalah : Tidak ada!
Karena semua pony akhirnya mencintai liburan dengan bernyanyi,
Memanggang Kue-kue dan hadiah-hadiah menarik!
Yah, itu tidak salah, dan tidak benar juga.
Hanya melakukan tugasku, Twilight.
Maaf. Aku tidak tahu kalau bisa dapat poin negatif.
Tidak apa-apa, Pinkie.
Tapi mungkin akan membantu peluang kita jika aku mengajarimu selagi permainan.
Tips pertama: cobalah duduk diam.
Baiklah, pelatih Twil...
Dan jangan teralihkan. Ataupun mengganggu.
Oh, dan ingatlah untuk fokus mendengarkan.
Dan juga yang terbaik adalah tetap diam saat pertanyaan.
Mengerti.
Duduk diam, duduk diam, duduk diam...
Lokasi apa yang dulunya digunakan sebagai gua,
Tetapi setelah ribuan tahun erosi sekarang menjadi ngarai?
PINKIE!
APA?
Jawabannya adalah Ghastly Gorge.
Itu 100% benar!
Kategori berikutnya adalah...
Apel.
Curang!
Aku tidak dengar kau mengeluh ketika kategorinya adalah "sejarah Wonderbolt".
Tapi Itu... Itu, itu berbeda.
Okeh, Pinkie. Ingat, kategorinya adalah "Apel".
Pikirkan tentang apel.
Apel. Apel. Apel. Apel.
Oooh, dan jeruk! Dan anggur! Dan stroberi!
Cupcake stroberi!
Aku lapar.
Apel jenis apa yang hanya mekar selama 5 hari?
Ehem batuk.
Kenapa aku batuk saat pertanyaan tentang apel?
Bisa ulangi pertanyaannya?
Kau bercanda?
Ayo Pinkie, kau pasti tahu.
Apel misterius, hanya ada selama 5 hari.
Diam.
Aku cukup yakin ada aturan tentang suara perut.
Aku hanya menebak, tapi apakah itu zap apel?
Akhirnya!
Ya, Fluttershy, itu benar.
Setidaknya ada yang tahu jawabannya.
1 Menit lagi untuk kamar mandi...
Spike! Kurasa aku tidak bisa melatih Pinkie
Kurasa masih ada kesempatan bagi kita untuk menang,
Aku tidak ingin dia merasa bersalah, dia sudah berusaha keras,
Tapi aku mungkin harus menjawab semuanya sendiri!
Lihatlah, Twilight!
Tidak ada lagi gangguan perut untuk Tim TwiPie!
Mungkin daripada kau fokus pada Pinkie,
Kau seharusnya lebih fokus pada permainanmu?
Atau aku harus melihat bagaimana yang lain bermain.
Kuharap kalian semua sudah duduk di kursi kalian, Karena istirahat sudah berakhir!
Dan sekarang saatnya untuk lebih banyak pertanyaan.
Coba kulihat...
Bagaimana cara mengucapkan "hadiah" dalam bahasa Old Ponyish?
"Hadiah" dalam Old Ponyish adalah "Hliet"
Benar!
Ada yang tidur!
Pasangan Sunburst tertidur, dan menurut Aturan 57.6 :
"Tidur di meja berakibat di diskualifikasi".
Oh, benar! Itu aturannya.
Cranky di diskualifikasi!
Maaf, Sunburst,
Tanpa rekan satu tim, kau juga tidak dapat bermain.
Baiklah, tapi aku hitung itu sebagai jawaban yang benar.
Tak bisakah tetap terjaga selama 30 menit!
Jangan khawatir Pinkie, kita belum kalah dari permainan ini!
Apakah jawabannya wortel?
Peraturan no 13.2: "Tidak boleh mendapat bantuan dari hewan peliharaan"!
Aturan 72.8:
"Tidak boleh menjulurkan lidah ke lawan".
Saran untuk menetapkan aturan baru: "tidak boleh ada kontestan tanpa ekspresi".
Usaha yang bagus.
Baiklah.
Kategori berikutnya adalah...
Cupcake!
Twilight!
Aku tahu semua tentang itu!
Kau harus membiarkanku membantumu!
Tentu!
Tepat disaat kita akhirnya menyusul ketertinggalan...
Ya, kedengarannya bagus, Pinkie, tapi...
Bukankah itu parade confetti?
Dimana?
Cupcakes rasa apa yang dipesan Putri Celestia
Untuk pesta kejutan ulang tahun Putri Luna tahun lalu?
Tunggu apa?
Double midnight choco fudge dengan Chili Pepper frosting!
Benar!
Hei, aku tahu itu!
Aku yang membuatnya!
Maaf, Pinkie, tapi kau sedang melihat parade
Dan aku tidak mau tim kita ketinggalan 1 poin
Kurasa itu masuk akal, tapi...
Ke mana parade confetti itu pergi?
1547 Pony B.E.!
Vanhoover!
CutiePox!
Piiiisaaaang!
Kategorinya adalah... "Tongkat dan batu".
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu!
Itu bukanlah kategori!
Secara teknis, ini adalah kategori
Di mana kita tahu jawabannya dan kau tidak.
Jangan khawatir, TwiPie.
Aku dibesarkan di sebuah peternakan batu.
Aku yakin aku tahu beberapa!
Jenis batu apa yang bisa digunakan untuk menyalakan api?
Yang hitam!
Jawabannya adalah Flint (Rijang).
Ya, yang itu!
Kita berdua mendapatkan poin, kan?
Maaf, Pinkie,
Aturan no 4: "Jawaban harus spesifik dan tepat".
Aku akan membantumu jika aku bisa. Aku tahu kategori ini dengan cukup baik.
Ya ampun, Pinkie, aku lupa nama batu yang terkenal di Griffonstone.
Bisakah kau tanyakan itu pada Maud?
Tentu.
Hai Maud!
Apa nama batu terkenal di Griffonstone?
Pinkie, kau tidak boleh menanyakan itu padaku.
Tentu bisa.
Aku baru saja menanyakannya!
Apa?
Kau tidak boleh bertanya pada pemain lain
Tentang batu ketika itu kategorinya!
Itu ada di buku peraturan!
Ntah dimananya.
Maaf, Pinkie, tetapi kau di diskualifikasi.
Apa?
Aku tidak percaya aku di diskualifikasi.
Maafkan aku, Pinkie. Sepertinya aku lupa aturan itu.
Oh tidak!
Jika aku keluar, kau tidak punya pasangan.
Kau tidak bisa mendapatkan kemenangan ketigamu!
Sebenarnya, karena ada pemain lain
Yang rekan satu timnya juga di diskualifikasi...
Aturan 19.7b: "Di mana pemain yang rekan satu timnya
Di diskualifikasi, dapat membentuk tim baru".
Oh oke
Aku akan menyemangatimu dari... Sana.
Kategori berikutnya adalah...
Legenda kuno!
Kita akan menguasai babak ini.
Ya, aku tidak yakin, Twilight, kau tampak keluar dari zona hari ini,
Tapi jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Apa? Aku ini juara Trot,
Jika ada yang tidak bisa diatasi, akan kuatasi.
Maksudku, tunggu...
Aku hanya bilang, kau tampak sedikit lelah dan
Ada persentase jawaban benar yang harus kupertahankan.
Siapa yang melakukan perjalanan ke Equestria dari tanah yang jauh
Untuk Mencuri sihir dari para pony?
Itu pasti Raja Tirek.
Secara teknis, jawaban itu tidak lengkap.
Jawaban yang benar adalah Raja Tirek dan Scorpan.
Tapi Scorpan mencoba untuk meyakinkan Tirek untuk tidak melakukannya,
Jadi secara teknis dia bukan bagian dari itu.
Jika dia tidak mulai...
Lupakan.
Oh, lihat, Sunburst, aku sadar kalau aku mungkin sedikit stress,
Tapi aku sangat pandai dalam permainan ini.
Berapa banyak lubang di topi Daring Do?
20!
Benar!
Twilight, aku tahu jawabannya!
Kau menyia-nyiakan 1 poin, dan jawaban benar
yang kuperlukan untuk meningkatkan persentaseku!
Aku juga tahu itu!
Kau bukan satu-satunya Pony yang pernah membaca buku, kau tahu.
Kau benar, Twilight, aku minta maaf.
Tapi yang dipikiranku sekarang adalah,
Aku tidak begitu yakin tentang jawaban Dash.
Bisakah kau melakukan pemeriksaan fakta cepat?
Oh, aku tahu, memang 20, tetapi jika kau ingin bukti...
Tunggu, menurut Aturan 18.3,
Aku tidak boleh memeriksa referensi luar.
Apa kau ingin aku di diskualifikasi?
Pony macam apa yang akan melakukan itu pada rekan satu timnya sendiri?
Kau benar, Twilight. Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Aku sangat fokus pada jawaban yang benar, aku tidak berpikir jernih.
Maukah kau memaafkanku?
Tidak apa-apa, Sunburst, aku mengerti.
Dan aku juga harus meminta maaf pada rekan satu timku.
Untung saja Cranky sudah bangun, dan menurut Peraturan 57.6b...
Pemain yang sebelumnya di diskualifikasi karena tidur dapat bergabung kembali.
Asalkan mereka cukup istirahat.
Dimana aku? Jam berapa sekarang?
Di mana kue jerami pagiku?
Pinkie, kau adalah rekan satu tim terbaik yang pernah kutemui.
Tapi aku membiarkan rasa ingin menang membuatku buta akan hal itu.
Aku tahu kau ingin menang,
Tapi aku mungkin bisa membantumu sedikit.
Dan jika aku tidak bisa...
Kita masih bisa bersenang-senang.
Aku minta maaf karena tidak menyadarinya.
Aku sangat terobsesi dengan satu hal.
Aku lupa apa yang penting.
Tidak, itu sama sekali tidak terdengar sepertimu!
Yaa, menang atau kalah, tidak ada yang lebih penting daripada temanku.
Atau timku.
TwiPie selamanya?
Aku tidak tahu
Aku mengerti.
Bahkan Putri Persahabatan
Bisa mengacaukan persahabatan dengan teman-temannya.
Oh, bukan itu.
Hanya saja aku sudah mengubahnya ke Tim TwiBurst,
Dan sekarang kurasa aku harus mengubahnya ke Sun Doodle...?
Sebenarnya, aku punya ide yang lebih baik.
Menurut Peraturan 13.2, pemain dapat bergabung dengan permainan kapan saja,
Asalkan mereka mulai dari nol!
Wow, aturan ini benar-benar ruwet.
Tapi bukankah kita akan kalah jika mulai dari nol?
Peluang kita memang tidak bagus,
Tetapi kemungkinan bersenang-senang di Team TwiPie adalah 100%!
Apa nama Lilin paling populer di Ponyville Day Spa?
- Competitive Library Musk! - Lilin berisi Confetti!
Salah.
Sub Oleh OmegaBowser
Sync Oleh KingSit
Translate Oleh KingSit